7/27-28/'13
Last part of Summer "stay-cation", camp @Haleakala National Park.
This is a great place to camp, actually one of my most favorite.
Just $10 at entrance of Haleakala National Park, then you can set up your tent at Hosmer's Grove without permission.
Then this 
Compared to last week's Hyatt Regency, bed (sleeping bag) was very much easier to wake up next morning.
We had a great time crater hiking, watching sunset, grilling, stargazing with friends.
7/27-28/'13
休假快完，我们急得还想玩。
在哈雷阿卡拉国家公园，这里有最随便的营地。Hosmer's Grove
要花$10美元进去，完了随便在Hosmer's 内可以搭帐篷。不要之前给打电话预约。
这里的风景非常漂亮。
露营比上星期的凯悦酒店的床位，比较容易起床。
火山口远足，烧烤，看日落，看流星。
还有一个很高兴的事情。
我帮了中国旅游者（从北京来的）照片。
他问我 “你是中国人吗？”
我中国话真不好意思，很高兴他们懂了我说话。 
7/27-28/'13
夏休みも後半に入り、まだまだステイケーション（マウイを出ないでバケーションすること）を楽しみたいと、今週末はハレアカラへキャンプに行きました。
ここはハレアカラ国立公園の入場料$10を払えば、ホズマーズグローブという小さなキャンプサイトで予約もなしにキャンプ出来るという思い立ったらすぐ来れるキャンプ場。
そしてこの景色。
先週のハイアットのベッドより今回のテントと寝袋はかなり次の朝起きやすい感じでしたが。。。
友人家族とハレアカラの噴火口が見れるハイキング、バーベキュー、夕焼けを見て、流れ星を見て、と最高のバケーションになりました。
〜おまけ〜
中国人観光客の写真を撮るのを手伝ってあげたら、”中国人ですか？”って聞かれてしまった。
最近少しずつ中国語しゃべる機会が増えて、勉強したりしてるからかしら。意味が伝わってうれしかった〜。