There was a Taiko (Japanese drum) performance at Queen Kaahumanu Shopping Center.

I am always impressed with local Japanese people have kept Japanese old tradition so very well.  First time I went to Maui's Bon Dance, I was so surprised that they have live flute and Taiko (drum) music, and everyone danced so well! I almost think Japanese culture in Maui is more Japanese than Japanese Japanese.

Anyway, this time, was Taiko performance.

photo9.9.13

My son's class mate friend was playing. This must be a hard instrument, but they had a great performance.

Appreciation,

 毛伊太鼓在Queen Kaahumanu购物中心演出了。

我总觉得在毛伊岛住的日本人保存日本文化非常好。留下深刻的印象。我,从日本来的日本人常常觉得不好意思不能跳日本舞,不能打太鼓。

 

photo9.9.13

其中一个小孩子是我儿子的朋友。 他打的很好。

感谢。土曜日にクイーンカアフマヌショッピングセンターでマウイ太鼓の皆さんが太鼓の発表をしてくれました。

マウイに住む日系人の日本文化を守ろうとする姿勢にはいつも驚かされます。

こちらのお寺で行われる盆踊りは、日本で経験したことのない生の太鼓とお囃子、歌、かけ声、で踊ります。

まあ、それはさておいて、今日は太鼓の演奏でした。

 

 

photo9.9.13

日系人の方々がやはり多いですね。

その中で、一人息子のクラスメートのお友達が太鼓を叩いていて、かなりサマになっていました。

題名”Sansei (三世)”の日本語の意味を教えてくれていました。

感謝。